美国《纽约时报》评论节选： 为什么佩洛西访台是极端鲁莽的

大象新闻记者 陈晓宇/编译

如果佩洛西本周违背拜登总统的意愿继续访问台湾，她将要做的事是鲁莽、危险和完全不负责任的。

它不会带来任何好处。台湾不会因为这次纯粹象征性的访问而变得更安全或更繁荣。相反，许多坏事可能会发生，其中包括中国的军事反应。这可能导致美国同时陷入与拥有核武器的中俄两国的间接冲突。

欧洲目前正面临着与俄罗斯在乌克兰问题上的生存之争，如果你认为我们的欧洲盟友将会支持我们因这次完全没有必要的访问引发与中国的冲突，那么你就大错特错了。

乌克兰战争还没有结束。私下里，美国官员对乌克兰领导层的担忧要比他们表现出来的多很多。

简而言之，这场乌克兰战争还没有结束，远远谈不上稳定，还不足以确保在最近某一天给我们一个突如其来的“惊喜”。然而，在这一切风险当中，你告诉我，我们将因为众议院议长一次任性而无聊的访问挑起与中国在台湾问题上发生冲突的风险？

地缘政治的最基本原则是，你不会同时与其他两个超级大国进行两条战线的战争。

作者：托马斯·弗里德曼（文章发表于美国当地时间8月1日）