全国政协委员宋华平：杜绝影视剧“错字”“丑字”频出

    “打开电视机，映入眼帘的首先是影视剧的片名、字幕。现在大制作多了，但错字、丑字、差字也多了。”全国政协委员、中国书协副主席宋华平向大会提交了《再提让中国书法在影视银屏上重新亮起来》的提案，期望这种情况得到改观。

    □东方今报·猛犸新闻首席记者

    梁新慧/文 图片由受访者提供

    【现象】 电视、电影的片名和字幕越来越离谱

    宋华平说，上世纪拍摄的《红楼梦》《三国演义》《上甘岭》等电视、电影的片名和字幕，都是很优秀的书法作品，老百姓爱看，专家叫好。然而最近几年却变得越来越离谱，越来越差劲了。宋华平总结说，“变得越来越离谱，越来越差劲”主要表现在错字、丑字、差字三个方面。

    说起“错字”，宋华平举例说，像电视剧《深海利剑》中的“海”字，看不出是“海”还是“渔”。电视剧《楚天传》中的“天”字，写成了“夭”，随意变形，不讲规范。还有很多电视剧中的人物旁白，错字、别字更多。

    至于“丑字”，像电视剧《秦时丽人明月心》《绝代双骄》，片名张牙舞爪，乱涂乱画，所题片名风格和“丽人”“双骄”一点也不搭。

    谈到“差字”，宋华平举例，像《我的皇帝陛下》和《半生缘》，片名就没有书法功底，软弱散乱。

    “我打开多家视频网站，随意浏览一下，这些现象很普遍。”宋华平说，究其原因，一是主管部门不重视这方面的问题。二是受娱乐至死的影响，部分制作人没有精品意识，觉得好玩就行。三是受到电脑的冲击，不少从业人员已经很少手写汉字，对书法的审美水平下降，不了解书法艺术的标准。

    【建议】 除了审查内容，更应该审查片名和题字

    影视作品片名和字幕不伦不类，误导观众的审美。影视是中华民族文化走向国际的重要桥梁，片名和字幕书法水平的高低，影响讲好中国故事，影响文化自信。影视又是教育下一代的重要平台，片名和题字的好与坏，直接影响青少年对汉字书法的认识及书写水准。

    宋华平建议，提请全国政协书画室牵头对这个问题做调研，提出解决问题的方案。有关主管部门在审查电影和电视剧时，除了审查内容，更应该审查影视的片名和题字。在制作影视片工作团队中增加或聘请书法专职人员，把这件事做好，做专业。增加书写质量高的字库存量，以便合成时有更多选择。

    “去年我曾就这个问题提过提案，也得到了有关部门的回复。但是，一年过去了，并没有改观。因此，我今年继续提出这方面的建议。”宋华平说，期待这个问题能够引起有关部门的高度重视，期待通过锲而不舍的努力，让中国书法在影视银屏上能够重新亮起来，让影视的片名和字幕彰显出中国气派和文化自信。