网络语言炫酷狂拽 它是怎么一步步玩出来的

 自1994年中国正式全面接入国际互联网以来，到现在全面进入网络时代，我们的生活发生了翻天覆地的变化。网络以其强大的影响力，渗透到我们生活的每个角落，网络语言也应运而生。它们新奇、好玩、炫酷，因此往往能引起网友共鸣。网络语言浩如烟海，它们都有哪些来源呢？

    ▶9月22日至24日，河南省公安厅公开征集“形象代言人”，要求应征民警精通网络语言，方便工作中更好地与网民沟通。这让擅长网络语言的网民有了堂而皇之的一席之地。

    ▶如今网络语言铺天盖地，炫酷、狂拽。你知道它们是怎么一步步玩出来的吗？

    □东方今报记者 李诚 撰写

    谐音词、同音词

    最早的一些网络词，有相当多的都是来源于数字的同音。如用“88”指代“拜拜”，“520”指代“我爱你”。

    由汉字谐音而来的网络词语更多了，如“偶”代替“我”，用“银”代替“人”，不说“没钱了”而说“米钱了”，不说“非常”而说“灰常”，把“喜欢”说成“稀饭”，把“同学”说成“童鞋”。

    非常具有代表性的一个词是“神马”。“神马”是某地区方言“什么”的谐音，在网络上使用频率特别高。比如，我们经常会用“神马都是浮云”来表达淡定的态度。

    此外，许多英语也被网友用“谐音”改造成网络语言，如用“血拼”代替“shopping”。为了打字方便，用“U”代替“you”。

    还有汉英夹杂的网络词语，如“I服了you”“who 怕 who”等。

    二

    旧词新义

    “恐龙”原本指一种灭绝了的珍稀动物，但是在网络上则比喻长得丑或凶的女生，“青蛙”则被用来比喻长相抱歉的男生。

    “网虫”是指长期泡在网上的人，“菜鸟”是指在某方面不擅长的人。

    如“偶像”本指崇拜的对象，在网络用词中却成了“呕吐的对象”。

    三

    影视等作品

    《天下无贼》中有一句“黎叔很生气，后果很严重”，现在网友经常说的“××很生气，后果很严重”就是由此而来的。

    2009年春晚小品《不差钱》中有经典台词“不差钱”，引发大量网友模仿，在说到钱的事上，就会随口来一句“不差钱”。

    四

    典型社会事件

    10月16日，河北大学新区里两女学生被撞一死一伤，肇事者李启铭非常淡定地耍狠：“有本事你们告去，我爸是李刚！”于是，人们争相调侃“我爸是李刚”。

    甚至有脑洞大开的网友用“李刚体”，造起前言不搭后语的唐诗式语句：“床前明月光，我爸是李刚；日日思君不见君，我爸是李刚；桃花潭水深千尺，不及我爸是李刚。”

    五

    娱乐事件

    在戛纳电影节上，张馨予披着东北大棉被走上红毯，这一装扮引起了网友的嘲讽。后来，张馨予在微博上自嘲，称自己是农村的小媳妇，你们城里人真会玩闹，后来演化成你们城里人真会玩儿，这一说法被网友简化为“城会玩儿”。后来有网友脑洞大开，又发明了“村会玩儿”，并有大量网友跟风造句。

    另外还有一个事例。郑州某校的一名女老师向学校提出辞职申请，辞职信上只有10个字：世界那么大，我想去看看。这份辞职申请被网友评为“史上最具情怀的辞职信，没有之一” 。于是，又有大量网友跟风造句。

    有名网友根据这封辞职信作了这样一副对联：“上联：世界那么大，我想去看看；下联：钱包这么小，哪都去不了；横批：好好上班。”

    还有一名网友造了这样的句子：“世界那么大，我想去看看，我带着你，你带着钱，你一定要带着钱啊！”

    【趣味阅读】

    ■古语今说

    古语翻译成网络语言是啥样？

    看完我膝盖像中了一箭

    最近几年，随着网络的发展，网络语言从无到有，并发展迅速，大有星星之火可以燎原之势。但是你造吗？古人所说的很多话，其蕴含的语义其实就是现在流行的网络语言。这一点，古人怕是做梦也没有想到。

    前方高能，小心亮瞎你的双眼！

    1.城门失火，殃及池鱼。——躺着也中枪。

    2.呜呼！——我靠！

    3.是可忍孰不可忍。——一句国骂解决问题。

    4.黄袍加身。——屌丝逆袭。

    5.何以竟至于此？——肿么酱紫？

    6.桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——好基友一辈子。

    ■今语古说

    网络语言翻译成古文是啥样？

    美呆了有木有？

    网络语言实际上是，现在人在网络环境下一种特殊的说话方式。如果古文风说现在的网络语言，那会是一种什么样的感觉呢？于是就有网友脑洞大开……

    1.你脸大。——君额上似可跑马。

    2.有钱，就是任性。——家有千金，行止由心。

    3.重要的事情说三遍。——念之再三，铭之肺腑。

    4.你们城里人真会玩。——都邑之民，何其善戏。

    5.吓死宝宝了。——妙哉此言，足堪糊弄婴孩。

    6.看，河对面有个美女。

    ——蒹葭苍苍，白露为霜。

    所谓伊人，在水一方。

    7.挖掘技术哪家强？

    ——你曾说盛世后唐，传世将相。

    我却闻今朝海棠，风流蓝翔。

    8.心理阴影面积。

    ——点点灯光，点点忧伤，

    泪眼下的伪装，几尺几方。

版权与免责声明

网络爆料台 随时随地