东方今报社主办网站首页加入收藏数字报

首页 > 快新闻 > 民生

韩国人发压岁钱为啥用白包 日本人用计算公式

2017-01-20 08:06:23 来源: 责任编辑:

     美国人圣诞节发“压岁钱”2美元到25美元

 

    美国人的圣诞节,跟中国的春节一样隆重,中国人讲究过年给孩子们压岁钱,但美国人不喜欢这么做,认为送现金显得人情淡薄,他们喜欢在圣诞节送给孩子们闪闪亮亮的小礼物,比如圣诞树、孩子们喜欢的玩具等。不过,自从出现经济衰退后,美国人的消费观念也渐渐转变了,开始像中国人那样送给孩子们“压岁钱”。

    新华网的一篇报道称,6岁的伊森每年得到的压岁钱总共也就100美元左右,而且除了父母给的20美元是个“大数”,来自亲友们的多数都在1美元至5美元,只是偶尔有一两个10美元的。伊森认识的其他华人孩子收到的压岁钱也都差不多。

    在绝大多数华人家庭,给孩子压岁钱不会使家长感到压力。梅一家从香港移民到美国已近20年。每年春节前一周左右,梅会到银行换些崭新的1美元、5美元和10美元的钞票,包好几十个红包,准备在过年时给自己的孩子和亲朋好友的孩子。送给关系特别好的亲友孩子的红包,通常是10美元,关系一般的是2美元至5美元。有时他们会包一些1美元的小红包,发给共事的“老外”,让他们也感受一下中国新年的快乐。

 

    当吃着饺子贴着春联的中国人给孩子们发压岁钱的时候,地球上另一些地方“叽里咕噜”讲着洋话的外国人也在给孩子发着“压岁钱”。他们的压岁钱又有什么讲究?

    □东方今报·猛犸新闻记者  杨军强

 

    韩国人给压岁钱为啥用白包

 

    当中国人把包着压岁钱的大红包散发出去之时,隔着一个黄海的韩国人过年发的压岁钱全是白包包着。

    在韩国,春节叫“旧正”,与新年称“新正”相对应。大年初一,韩国人要举行郑重庄严的“祭礼”,吃完大年初一的第一顿“岁餐”(韩国把新年期间的任何食物都叫“岁餐”)——“米糕片汤”之后,就要开始举行“岁拜”,家中晚辈此时要向父母长辈拜年磕头,感谢父母的养育之恩,祝福父母健康长寿。此时长辈要把包好的“压岁钱”给晚辈。

    韩国人管压岁钱叫岁拜钱,一般只给到孩子高中毕业。至于钱数多少,以前最流行的是蓝黄绿的划分,小学生是蓝色的1000韩元(1元人民币约等于170韩元),中学生是黄色的5000韩元,高中生是绿色的1万韩元。

    不过,随着社会发展和物价上升,韩国的压岁钱也涨了很多。一般家庭会给孩子1万到5万韩元不等的现金。春节大家坐在一起,按照年龄大小轮流行大礼,一般年纪大的孩子会拿到更多的压岁钱。

    韩国人给压岁钱不用红包包,而是用白色信封,这一点估计会让国人大跌眼镜。在韩国人看来,白色象征纯洁干净,结婚随份子时,韩国人也是将韩币放入白信封中送出。

 

    越南人压岁钱为啥必须连着号

    与中国一样,越南人过年也给孩子压岁钱,但随着经济发展,压岁钱的含义慢慢“变了味”。

    据越南媒体报道,越南人压岁钱的来历,跟中国一样,最初是指将铜钱串起来,用红线绑成龙形或宝剑形,放在孩子的床脚或枕边,以震慑妖魔鬼怪,让孩子安心睡眠。之后压岁钱演变为新年送红包。越南语中一个表示压岁钱的词“li xi”,就源于中国南方地区的“利是”一词。

    根据越南习俗,大年初一早上,子孙们给祖父母、父母等长辈拜年,祝愿他们健康长寿,长辈也用红纸包些钱作为回赠,希望儿孙懂事听话,学习进步。孩子们往往将钱攒起来,或者先由父母保管,需要的时候征得父母同意再使用。

    一位越南朋友告诉记者,从前长辈给孩子的压岁钱并不多,象征性地给个500或1000越南盾(1元人民币约合3000多越南盾),有时不给钱,就给块糖果,只是希望能带来好运。还有人给零钱,寓意“小钱生大钱”。但随着经济发展,给的压岁钱也越来越多。

    按照眼下越南的行情,根据个人关系的亲疏远近,压岁钱一般从5000越南盾到10万越南盾不等,农村人相对给得少些,城里人的标准相对高些。

    一些越南人很注意纸币上的币号,比如“6、8、9”等数字在越南语中因谐音与顺利、发财、永久等祝愿联系在一起,成为越南人推崇的幸运数。这一点和中国的习俗很像。

    如果说越南发压岁钱在趋向中国化的话,那么岛国日本套用公式发压岁钱则更符合其资源匮乏下的现实国情。

 

    日本人发压岁钱看年龄

    有俩公认计算公式

    日本小学馆出版社2016年1月15日的一项调查结果显示,去年新年日本小学生收到的压岁钱平均为25293日元(约合人民币1634元),较前年增加了766日元。此项调查已进行了5次,而去年是首次突破2.5万日元。

    日本是个非常讲求规则的国家,说来你也许不信,他们连发压岁钱也有约定俗成的计算公式。

    压岁钱公式一:孩子年龄÷2×1000日元=压岁钱。例: 4岁孩子÷2×1000日元=压岁钱2000日元,约合100元人民币。

    压岁钱公式二:孩子年龄×500日元=压岁钱。例: 6岁孩子×500日元=压岁钱3000日元,约合150元人民币。

    与国内有所不同的是,日本人在给孩子压岁钱时需要考虑的是岁数而不是钱数。钱数随岁数变化而变化,岁数越大钱数越多。这也符合小孩越大用钱越多的自然规律。

    可能有国人会问,日本人工资不是很高吗?为什么这么抠门儿?

    日本媒体分析说,这和本国的文化传统有关。日本人将压岁钱称为“年玉”,意思是神的赐物。其实在历史上日本人并没有给压岁钱的习惯。他们在过年时会将一些物品放在神坛上,待沾上神气后再送给他人。如送给武士神刀、送给商人神扇、送给医生神药等。到了后来或许受汉文化影响,不知何时这种习俗就变成了给压岁钱。

    既然是神的恩赐,那么就应了中国一句老话:山不在高有仙则名,水不在深有龙则灵。也就是说压岁钱不在多少只要沾上神气就行。

    由于压岁钱量化标准的存在,日本人给压岁钱差距不会太大,也不会太离谱。

 

    新加坡压岁钱不比大小

    比红包个数

    和日本同为亚洲经济四小龙的新加坡,压岁钱上反而最吝啬。有人上门拜年,新加坡人也发压岁钱,但是数量很多分量却很轻。他们给的对象是孩子和未婚的男女青年,只要对方来拜年,都要派发红包。

    不过,打开红包抽出的可能只是一两张2新元票面的新币,最多也就是10新元(一般都是双数),不到人民币50元。不过,孩子们也并不介意,因为孩子们互相“攀比”的是谁拿了多少个“红包”,而不问你拿了多少压岁钱。

    在新加坡人看来,“红包”的作用只在于给孩子增添节日气氛,增加家庭的温馨气氛,是区别其他节日的一项内容。

    当然,还有一些压岁钱的奇葩发法。比如朝鲜,朝鲜人在元旦的黎明,会把一些钞票塞进前一天预先扎好的稻草人中,扔到十字路口,表示送走邪恶,迎接吉祥福星。

    压岁钱经过几千年的演变,如今已经被赋予多层含义,世易时移,压岁钱压的还是岁吗?

2017-01-20 08:06:23本文来源:责任编辑:

版权与免责声明

网络爆料台 随时随地

    1、东方今报网是东方今报社唯一官方网站,东方今报的作品均已授权东方今报网(以下简称本网)在互联网上发布和使用。未经本网所属单位许可,任何人不得非法使用东方今报(含下属频道作品)以及本网自有版权作品。
    2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。
网站合作:18737167215(孟先生)
图片聚焦

精选图文

首页头条

24小时排行榜

· 联系我们

  • 24小时新闻热线
  • 0371-65830000
  • 商务合作
  • 18737167215 孟
  • 版权合作电话
  • 0371-60609112
经营许可证编号:豫ICP备05011107号 东方今报国内统一刊号:CN41-0092 邮发代号:35-48 微信客服24小时在线:[微信号]jinbaoxiaomei
Copy Right ©2004-2016 www.jinbw.com.cn All Rights Reserved   东方今报社版权所有 未经许可不得转载 东方今报新媒体部 技术支持