□今报记者 封宁
    2008年8月18日，刘翔因伤退赛，赛后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平曾透露，现场有三个医生帮刘翔处理了伤情，但由于跟骨是受力的地方，只要脚一撑就软下来。无奈之下，在检录处让一位体院的副院长帮忙为他按了按摩，想用最强烈的刺激帮他调动赛前状态。
    但8月19日新民网消息称，上海中医大学教授、中医专家阮圣川认为刘翔的脚伤用强刺激的方法会在短时间内造成疼痛加剧，对马上要参赛的刘翔会产生更加不利的影响，因此怀疑这才是造成刘翔疼痛难忍、不得不退赛的真正原因。与此同时，阮圣川教授说当时对刘翔脚伤最好的处理方法是麻醉，这样就能确保在跑完第一轮后做进一步治疗。
    那么，阮圣川教授的质疑是否在理呢？河南省中医院骨科副主任医师黄俊卿提出了自己的看法。他说，刘翔的病情处于慢性期时的确可以进行手法治疗，但据奥运村综合诊所专业医疗志愿者陈敏教授介绍，刘翔当时的脚伤属于急性发作，跟腱发炎并且周围还有水肿，因此此时进行按摩对病情并无帮助。
    对于阮圣川提出的打麻醉缓解症状的观点，黄俊卿认为有一定道理，但不可以使用激素，否则易造成肌腱变性，运动后出现跟腱断裂。对于刘翔来说，勉强坚持很可能会导致跟腱断裂，影响其运动生命，因此退赛是较好的选择。
    近几天，网络上一些论坛纷纷贴出了针对刘翔的治疗方案，黄俊卿也指出，刘翔的病情确实牵动了无数人的心，但对于疾病治疗来说，医生只有亲自对患者进行检查，了解了患者的病情，才能对症提出治疗方案。如果仅仅是看了相关报道就盲目提出治疗方法是不科学和不严谨的，也没有任何意义。
    据介绍，刘翔目前在国家体育总局训练局接受治疗，预计明年2月结束第一个治疗周期，此后会根据治疗情况安排训练和比赛计划。