据新华社电 英国王室成员7月31日说，英国王位第二顺位继承人威廉王子将赴英国特种部队接受培训，还将在国防部同国防参谋长共事，熟悉对陆、海、空三军的协调指挥，之后将于今年晚些时候结束整个军事培训过程。
    英国《每日邮报》报道，现年26岁的威廉王子定于今秋赴英军精锐部队———特种空降部队、特种舟艇部队和特种侦察团接受特种作战培训。这期间，英军最优秀的指挥官们将向他传授非常规战争、反恐战和侦察方面的技能，威廉王子将只参加“非作战状态下”的活动。
    最近两个月，威廉在英国海军服役，随“铁公爵”号护卫舰在加勒比海地区参与了缉毒、救灾等行动。他在海军的服役期定于8月1日结束。

韩第一夫人堂姐“卖官”

    据新华社电 韩国第一夫人金润玉的堂姐金玉姬（音译）7月31日因涉嫌欺诈而被韩国检察机关扣押。
    据韩国联合通讯社报道，现年74岁的金玉姬涉嫌在去年4月第18届国会议员选举期间，向首尔巴士运送事业组合理事长金钟源保证，可以让他得到国会议员公荐，从中收受30亿韩元（约合300万美元）。不过，金钟源事后没有获得大国家党议员候选人资格。
    法新社8月1日报道说，检察机关还扣押了一名61岁男子，他涉嫌在金玉姬欺诈案中充当中间人角色。