博鳌“翻译天团”要做中原“阿里”

    博鳌论坛上的河南“翻译天团”

    新业态助推新发展，如今互联网企业已对衣、食、住、行多场景覆盖。社交圈、腾讯QQ、微信、Facebook各显神通。陌生人社交圈里，也活跃着一支总部扎根郑州的劲旅——GaGa。经历了GaGaHi、随译、Trycan、GaGa Talk等一系列产品线的丰富和升级，经历过亚洲博鳌论坛、投洽会等大型活动的洗礼，这家着力于解决跨语种社交困境的企业步履越发坚实。

    而这些互联网企业综合实力的不断增强，也成为带动河南数字经济增长的新引擎。□东方今报 猛犸新闻记者 朱耒刚/文图

    “北有陌陌，南有遇见，中有GaGa”

    陌生人社交圈曾流传一句话：北有陌陌，南有遇见，海外有GaGa。陌陌总部在北京，遇见总部在广州，而GaGa的总部，却在我们郑州。

    河南曾被形容为互联网的荒漠。带着不甘，2009年，广州一家金融公司的陈立杰和好友李之光决定回家乡河南创业。当时，即时通讯工具里微博、微信、腾讯QQ各领风骚，陌生人社交被陌陌、遇见等所占领，陈立杰给自己立下的梦想是，打造翻译版的“facebook”。

    2010年11月，郑州市中业科技有限公司在郑州成立。经过精心开发，中国首个国际跨语言社交平台——GaGaHi正式上线，可提供7种语言8种文字的在线人工互译服务。凭着“跨语言、跨国社交”的特点，GaGa从大佬的包围中杀出了一条出路。全球用户迅速达到数百万，覆盖100多个国家和地区。2014年底，中业科技拿到第一笔2000万元的风投，2015年11月，成功挂牌新三板。

    陈立杰感慨，最初河南高端人才不足，甚至招不来想要的算法工程师，公司只好在北京设子公司。如今河南招才引智，政策环境、人才储备都发生了质的飞跃，他们趁势而为，与郑州大学合作成立了“人工智能自然语言处理实验室”，并筹备科研流动站。陈立杰开始把目光聚焦，对社交、翻译、教育、政务等领域进行人工智能赋能。

    博鳌论坛上的河南“翻译天团” 让世界沟通更简单

    左迪是一名赴韩留学后归国的小语种毕业生，几年前进入中业科技工作。2018年，他作为中业科技译员参与了亚洲博鳌论坛。

    2018年的博鳌论坛，是当年中国主场外交的开篇之作，论坛规模和工作要求均超往届。中业科技精选出30多名译员，用自己专业的知识、得体的翻译和真诚的微笑服务了前联合国秘书长潘基文、法国前总理拉法兰、马云等一系列重量级人物，获得了交口称赞。

    左迪说，他们不仅仅是提供译员这么简单，他们用自己的网络平台，用众包方式，让需要翻译的人与译者进行无缝对接。目前，中业科技一天在后台“接单”的专业译员已经达到了上千人，对于翻译需求，已能实现以秒计的反馈。

    “让世界沟通更简单”是中业科技的Slogan，也是陈立杰的梦想。GaGa作为一个陌生人跨国交友平台，最初使用纯人工翻译，成本高，效率低。后来使用机器翻译，发现也有弊端，准确率达不到要求，最终形成了目前的机器预翻译，人工校正，人机混合翻译的模式，而人工的准确翻译会被机器学习，下一次就自动由机器来完成。

    2013年，中业科技的人工智能翻译引擎Trycan 上线。2014年，国内第一个人工智能翻译产品“随译”APP上线。2015年， 中业翻译突破AI深度学习技术，使智能翻译准确度达到90%以上。2016年，智能翻译机器人“小业”进入智能硬件市场。2017年，中业进入新三板创新层，GaGa Talk 上线，智能翻译手表“腕译”正式公开销售，2018年，中业用户使用突破8000万人次。

    做中原崛起的“阿里巴巴”

    “河南也有高科技企业？”回想起曾经的被质疑，陈立杰痛定思痛。开始考虑如何让河南的科技力量走向全国，走入世界。

    除了借助亚洲博鳌论坛让世界认识自己，在2018中国（郑州）产业转移系列对接活动上，“中业智会智录系统”为大会开幕式提供了“中业智能语音转写翻译实时上屏”服务,他们搭建设备忙到凌晨三点，与科大讯飞同台献技，成效显著，充分展现了河南的AI科技力量。

    从联想集团说明书、小广告片和百世通北京地铁广告片上的语言翻译，到世界传感器大会、投洽会、山西物流港、京东方、阿里“飞猪”……他们“傍名牌”，马不停蹄地走向一个又一个战场，把河南科技力量的知名度推向外界。

    2019(第六届)河南省互联网大会，中业科技入选河南省互联网企业最具潜力10强榜单。

    2020年国家“人工智能发展白皮书”中，他们参与其中部分标准的制定。

    陈立杰说，“我们更多的是希望中业能像沿海发达地区的企业一样，达到一个高新技术的前沿。10年前大家看杭州的阿里，如今中业希望做为中原崛起服务的‘阿里巴巴’。”

    用“智能”为“制造”赋能

    人工智能（AI）正在改变我们对待世界的方式。而NLP（自然语言处理），让AI人工智能从青铜到王者！它是一种人工智能，专注于分析人类语言，进行图像、语言、语义的分析，吸取见解，创建模式。

    所有人工智能学习就是把介质改成计算机语言，进行AI标注。

    陈立杰把“智能”利用到了为“制造”服务。

    他给生产线赋予了智能，通过把工人操作无数个模型输入，让AI可以智能比对监测工人的每一个细节手势是否规范，是否会产生次品、废品，剔除无效的环节，让生产线更加强大。

    在他们的不懈努力下，将10年来积累的用户行为大数据、语料库大数据与精准的人工智能算法相结合，形成了聚类推荐、精准视觉分析、NLP情感推理三大核心技术，衍生出智能翻译系统、智能社交机器人系统、智能语音交互系统等技术应用，并细分应用场景，推动科技成果转化，开发出智能平台型服务机器人、智能教育陪伴机器人、智会智录系统等多种应用于文化交流、民生、医疗、教育等全球战略领域的特色智能化产品及服务。

    产业互联网推动新旧动能转换，支撑产业高质量发展。从消费互联网时代到工业互联网时代，河南省互联网企业将不断向各行各业“渗透”和“赋能”，推动新一代信息通信技术与实体经济深入融合。