河南动漫开先例！ 中巴首部联合制作动画片《塔塔和加加》首播

?文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。2016年，一部承载着中国与捷克深厚友谊的动画作品《熊猫和小鼹鼠》在两国播出，让两国的孩子们铭记中国国宝熊猫和捷克国宝级卡通形象小鼹鼠；2017年，中沙首部合拍动画《孔小西与哈基姆》在沙特阿拉伯热播，让该国的孩子们迷上了中国美食和中国功夫。如今，中巴首部联合制作的动画片《塔塔和加加》在国内外上线，为中国与巴西的文化交流增添新篇章。值得一提的是，该片的中国制作方来自河南约克动漫。那么，是什么样的机缘促成中巴联合制作《塔塔和加加》的呢？这背后有什么样的故事？该片对中巴文化交流又具有什么样的意义呢？

    □东方今报·猛犸新闻首席记者 梁新慧/文图

    【消息】作为中巴首部联合制作动画片，《塔塔和加加》国内首播

    8月12日，三维动画片《塔塔和加加》在爱奇艺进行全网首播，立即引起了各方的关注和好评，“塔塔”和“加加”两个网红IP呼之欲出。

    值得注意的是，该片是中巴首部联合制作的动画片，中方来自河南约克动漫影视股份有限公司（下称“约克动漫”），巴方来自巴西 True Motion Studios & Entertainment Group 公司（下称巴西TME公司）。

    《塔塔和加加》的故事情节，主要围绕塔塔和加加两位动画主角展开，讲的是一个反应有点慢做事比较迟钝的小胖子和一个非常有激情的瘦子的故事。

    塔塔和加加是非常要好的朋友，但是他们两人的性格却完全相反，塔塔非常懒惰没有朝气，加加非常勤快而富有激情，于是他们对待事物就有了截然不同的看法，但是他们总是能用他们不同的办法，互相帮助对方一起解决掉困难。

    用约克动漫董事长、总经理宋思源的话说，这部动画片利用动漫形象在儿童心中的“明星光环效应”与“明星榜样效应”，告诉孩子们应该如何与朋友相处，如何去平衡自己内心的懒惰和激情，为儿童传递积极向上的正能量，教会他们开心快乐地享受自己美好的儿童时光，动画片中传递了“互帮、互助”为核心的绿色价值观，以幽默的故事和情节熏陶儿童，将真、善、美、智、爱的正确价值观准确传递给全球少年儿童。

    作为中巴首部联合制作的动画片，《塔塔和加加》总投资2000万，项目共计52集，每集5分钟。 而此次在中国首播的是前26集。据了解，《塔塔和加加》的后26集正处于加紧制作阶段，制作完成之后，会在第一时间向国家有关部门申请动画片发行许可证。

    【特色】动画创意来自巴西，融入了中国太极文化元素

    作为中巴联合制作的动画片，《塔塔和加加》堪称中巴文化的结晶:动画创意来自巴西，然后融入了中国太极文化元素。

    在人物形象上，塔塔和加加两个人一胖一瘦；在色彩上，一红一蓝；在体型上，一胖一瘦；在性格上，一静一动。将中国道教文化中“阴阳相生，动静结合”的理念融入全片，在充分体现中国太极传统文化的同时，通过讲述两个小伙伴在巴西生活的故事，拉近中巴距离，增进中国与巴西的文化交流与情感沟通。

    而在创作上，以生动有趣的故事情节为基础，突出友谊的珍贵和朋友之间的相处之道，打造语言时尚、动作幽默、具有鲜明个性的人物形象; 在动画表现上，画面风格、人物造型、场景设计等都采用儿童喜爱的简洁、明亮的风格，视角与背景奉行简约至上的理念，去除复杂的场景和视角变化，以简单的方式叙述故事; 而在音响效果上，选择动感的音乐、音效，突出人物动作，渲染故事气氛，从而构建整部动画 独特的视听风格。

    “这部动画的市场定位为幼儿，但关于如何将中华文化与国际文化相融合发展，是个难题。”宋思源说，由于国内外的文化和语言习惯不同，在设置动画片笑点的时候，会出现水土不服的情况，比如会出现中式幽默，约克动漫多次和巴西团队进行深入沟通，确定解决方案。 《塔塔和加加》是一部面向全球的动漫作品，如何更好地保障中国文化的内核，是一个非常棘手的问题。而约克动漫采取的方案是，不通过生硬的台词来进行展示，而是通过主人公的性格、形态、处事方式等来进行表达。

    【机缘】

    一次展会聊到了创意

    一段太极拳表演促成了合作

    是什么样的机缘，促成了河南约克动漫与巴西的此次合作？这事儿还得从2015年戛纳电影节说起。

    宋思源回忆，2015年10月，她第一次赴法国参加戛纳电影节，在与巴西TME公司的洽谈中，对方谈到了《塔塔和加加》的创意。

    “当时，对方谈了他们对角色的理解，而我觉得与我们的太极文化非常贴切。”宋思源说起了太极，巴方十分关心一个问题，是不是中国人都会打太极？

    宋思源告诉他，不是所有中国人都会打太极，但所有中国人乃至全世界的华人都了解太极，而自己就来自太极的故乡。

    让宋思源十分意外的是，巴方追问她本人是不是会打太极，而宋思源正好又是一名太极拳的练习者。在当晚的一个小型见面会上，当着法国、意大利、荷兰等多位国际动漫同行的面，宋思源现场打了一套太极拳。这种让动静、快慢实现完美融合的拳法，获得了国际同行的认可。

    此后，双方不断通过邮件联络沟通。而巴方的导演、制片人，还多次来到郑州，到约克动漫考察，与约克动漫团队进行了交流。

    据悉，巴西TME公司总部位于圣保罗，是一家从事卡通节目、3D动画、动态图像、电影及机构广告特效和后期制作的公司。在巴西，该公司与广告公司、制作公司及其他一些领域的公司有将近20年的合作经验，并致力娱乐项目的投资制作、授权、发行和电视播放相关业务。

    2016年7月，约克动漫与巴西TME公司在郑州签订联合制作协议。项目前期的策划、 剧本创作、角色及场景的设定，均经过了大量的市场调研。2017年12月29日，《塔塔和加加》正式取得河南省企业投资项目备案确认书，2018年7月23日取得了国家广播电视总局颁发的动画片发行许可证。

    【意义】

    从交流到交心再到交情

    助力中巴全面战略伙伴关系发展

    由于《塔塔和加加》是中外联合制作，双方邀请意大利国宝级动画大师LUCA先生，担任《塔塔和加加》的艺术顾问。

    LUCA是意大利动画协会主任，世界动漫协会委员，多次代表意大利参加在杭州举办的中国动漫节，一生创作了数百部欧洲知名的动画作品，其中《新匹诺曹》等作品斩获欧洲所有动漫大奖。

    除此之外，为了保证动画电视剧能高效率、高质量地完成，吸引大批国际高端动漫人员参与，引入国际先进创意理念与技术，在一定程度上也提升了本土动漫的国际竞争力。

    习近平总书记在巴黎联合国教科文组织总部发表重要讲话时，全面深刻地阐述了对文明交流互鉴的看法和主张，强调推动不同文明的相互尊重、和谐共处， 让文明交流互鉴成为各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。

    随着“走出去”战略的实施，在中国动漫界，中外联合制作此前已有先例。

    早在2016年，一部承载着中国与捷克深厚友谊的动画作品《熊猫和小鼹鼠》在两国播出，为孩子们带去了无数欢声笑语，让孩子们记住了中国国宝熊猫和捷克国宝级卡通形象小鼹鼠。《熊猫和小鼹鼠》融合了两国优秀文化，不仅为世界观众呈现出一部友爱、童趣、健康、益智的精彩动画，也为推动中捷两国友谊增添重要助力。在第十三届中国国际动漫节上，《熊猫和小鼹鼠》荣获“金猴奖”最佳动画系列片奖。

    2017年，中沙首部合拍动画《孔小西与哈基姆》在沙特阿拉伯热播，讲述了来自中国的交换生孔小西和孔小东，用中国烹饪智慧帮助沙特少年哈基姆战胜对手、守护餐厅、共同打造中沙合璧美食的故事。不少当地小朋友看了这部动画片后，迷上了中国美食和中国功夫，很想到中国来。

    而《塔塔和加加》则是中巴民间联合制作的第一部电视动画片，项目在剧本策划及动画制作时，融合了中国元素和巴西元素，有利于促进两国社会深层相知，助力中巴全面战略伙伴关系取得新的发展。

    文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。宋思源说，在中外交流合作的过程中，动漫作为一个重要方面，正在散发出独特而亮丽的光芒。优秀的动漫作品，可以让文化交流产生“交心”的效果，而“交心”的结果，就会逐渐成为“交情”，为两国儿童、两个国家建立深厚的友谊打下坚实的基础。